Joseph Butler, Text und Übersetzung

Joseph Butler

geboren in Philadelphia, Pennsylvania, USA

Ausbildung

University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Abschluss: Bachelor of Arts (B.A.), German. Kurse in Volks-
und Betriebswirtschaft an der Wharton School of Business.

Ludwig-Maximilians-Universität München. Abschluss:
Magister Artium (M.A.), Englische Sprachwissenschaft.

Gegenwärtige Berufstätigkeit

• Seit Januar 2002 Wissenschaftlicher Angestellter
  (4 Tage/Woche) an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Mitarbeit am Projekt Jobline-LMU,
  Bewerbungstraining auf Englisch
• Seit 2000 Freiberuflicher Übersetzer, Redakteur
  und Texter

"Highlights" der bisherigen Berufstätigkeit

• 1998-2000 Redakteur bei Spotlight Verlag
• 1995-99 DTP-Layouter der Vereinszeitschriften
  MELTA News und SIETAR Deutschland Newsletter
• 1998 Überarbeitung von Sprach-CDs für
  Digital Publishing
• 1996 Autorenauftrag des Langenscheidt Verlags:
  Teste Dein Amerikanisch, Taschenbuch
  zum Englischlernen
• 1994-98 Lehrbeauftragter für Englisch an der Technischen Universität, München
• Freiberuflicher Englischkursleiter
  bei verschiedenen Firmen in München

Computer-Kenntnisse